che
que
È una parola usata per collegare frasi o per introdurre una spiegazione, una condizione o una descrizione.
Le mot italien "che" est un mot très courant et polyvalent en italien. Voici une explication en français :
Signification de "che"
-
Conjonction relative / pronom relatif
"Che" est utilisé pour introduire une subordonnée relative, équivalent au pronom relatif français qui, que ou dont.
Exemples :- Il libro che leggo è interessante. (Le livre que je lis est intéressant.)
- La ragazza che parla è mia sorella. (La fille qui parle est ma sœur.)
-
Conjonction interrogative
"Che" peut aussi être utilisé pour poser une question, signifiant que, quoi ou quel selon le contexte.
Exemples :- Che fai? (Que fais-tu ?)
- Che succede? (Que se passe-t-il ?)
-
Adverbe/exclamation
Parfois, "che" est employé dans des expressions exclamatives pour intensifier une idée.
Exemples :- Che bello! (Comme c’est beau !)
Composition
"Che" est un mot invariable, monosyllabique, et fait partie de la catégorie des conjonctions/pronoms interrogatifs ou relatifs.
Synonymes italiens
- Pour la conjonction relative : il quale, la quale, i quali (plus formels).
- Pour la conjonction interrogative/exclamative : on ne trouve pas de vrais synonymes mais parfois des alternatives d’intonation ou d’autres expressions selon le contexte.
Antonymes italiens
"Che" en tant que conjonction/pronom n’a pas d’antonyme direct, car ce n’est pas un adjectif ou un nom avec une qualité opposée.
En résumé, "che" est un mot essentiel de la grammaire italienne remplissant plusieurs fonctions, notamment la liaison entre phrases via des subordonnées relatives et dans la formulation de questions ou d’exclamations.
Make “che” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo è il libro che leggo ogni sera.pronoun
Ceci est le livre que je lis chaque soir.
Mi piace la torta che hai fatto ieri.pronoun
J'aime le gâteau que tu as fait hier.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad