chiamare
appeler
Rivolgersi a qualcuno a voce alta per attirare la sua attenzione o usare il telefono per parlare con una persona distante.
Définition et signification
Le verbe italien chiamare possède plusieurs sens principaux :
- Appeler (interpeller) : Attirer l'attention de quelqu'un en prononçant son nom ou en faisant un signe, ou demander à quelqu'un de venir.
- Téléphoner : Contacter une personne à distance via un appareil téléphonique.
- Nommer : Donner un nom à une chose ou à une personne, ou désigner quelque chose par un terme spécifique.
- Convoquer : Inviter quelqu'un à se présenter à un endroit précis, souvent dans un cadre professionnel ou officiel.
Grammaire et origine
Grammaire : Il s'agit d'un verbe transitif de la première conjugaison (se terminant en -are). Il est régulier au présent, mais il faut noter que le radical est chiam-. Il se conjugue avec l'auxiliaire avere.
Origine : Le mot provient du latin classique clamare, qui signifie "crier", "proclamer" ou "appeler à haute voix". Au fil de l'évolution de la langue, le sens s'est étendu de l'action de crier à celle de nommer ou d'appeler quelqu'un.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Nominare : Donner un nom ou citer quelqu'un.
- Convocare : Appeler formellement à un rendez-vous.
- Telefonare : Utiliser le téléphone pour communiquer.
- Gridare : Crier (dans le sens étymologique d'élever la voix).
Antonymes :
Make “chiamare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio chiamare la mia amica.verb
Je veux appeler mon amie.
Hai chiamato ieri sera?verb
As-tu appelé hier soir ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad