adverb
completamente
complètement
In modo totale, senza lasciare nulla fuori.
Sens
Completamente est un adverbe qui signifie :
-
Entièrement, totalement, en totalité
Il indique qu’une action, un état ou un résultat est réalisé sans rien manquer.- Ex. implicite : « finire completamente » = finir entièrement.
-
Absolument, tout à fait (sens d’insistance)
Employé pour renforcer une affirmation : quelque chose est vrai à un degré total.- Ex. implicite : « completamente diverso » = tout à fait différent.
Parties du mot (composition)
- complet- : base issue de completo (« complet »)
- -mente : suffixe très courant qui forme un adverbe à partir d’un adjectif (équivalent de « -ment » en français : complètement).
Synonymes italiens
- totalmente
- interamente
- pienamente
- assolutamente (souvent proche dans le sens d’insistance)
- integralmente (registre plus soutenu, “intégralement”)
Antonymes italiens (selon le contexte)
- parzialmente (partiellement)
- in parte (en partie)
- incompletamente (rare/moins courant)
- solo in parte (seulement en partie)
Make “completamente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La stanza è completamente vuota.adverb
La pièce est complètement vide.
Hai completamente dimenticato le chiavi?adverb
As-tu complètement oublié les clés ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad