con

Définition et signification

Le mot italien con est une préposition qui exprime principalement :

1. La compagnie ou l'accompagnement : indique avec qui une action est effectuée (ex: vado con Maria - je vais avec Maria).
2. Le moyen ou l'instrument : indique l'outil utilisé pour accomplir une action (ex: scrivere con la penna - écrire avec le stylo).
3. Le mode ou la manière : indique la façon dont quelque chose est fait (ex: parlare con gentilezza - parler avec gentillesse).
4. La relation ou le rapport : indique une interaction entre deux entités (ex: ho parlato con il professore - j'ai parlé avec le professeur).
5. Le contenu : indique ce qui est contenu dans quelque chose (ex: un bicchiere con acqua - un verre avec de l'eau).

Grammaire et origine

Il s'agit d'une préposition simple invariable. Sur le plan grammatical, con peut fusionner avec les articles définis pour former des prépositions articulées, bien que leur usage soit devenu facultatif ou moins fréquent dans la langue moderne, sauf dans certains cas spécifiques (comme col pour con il).

Étymologiquement, le mot provient du latin cum, qui partage la même fonction de mise en relation.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• insieme a ↗ : indique une union ou une compagnie.
• mediante ↗ : utilisé pour souligner l'instrument ou le moyen.
• tramite ↗ : utilisé comme synonyme de moyen ou d'intermédiaire.

Antonymes :

• senza ↗ : exprime l'absence de compagnie, de moyen ou de mode, constituant l'opposé direct de la fonction de con.