verb
condannare
condamner
Decidere che qualcuno è colpevole di un errore o di un reato e stabilire una punizione per lui.
Définition et sens
Condannare signifie :
- Condamner juridiquement : déclarer une personne coupable et lui infliger une peine.
- Condamner moralement : désapprouver fermement un acte ou un comportement.
- Condamner à subir quelque chose : contraindre quelqu’un à une situation pénible ou inévitable.
- Condamner un lieu ou une ouverture : en interdire l’usage ou en bloquer l’accès.
Grammaire et origine
Verbe transitif régulier du premier groupe italien, en -are. Son participe passé est condannato .
Il vient du latin condemnare, formé de con- et damnare (« condamner »).
Synonymes et antonymes
- condannare , au sens moral : disapprovare signifie « désapprouver », généralement avec moins de force ; biasimare signifie « blâmer ».
- condannare , au sens juridique : assolvere signifie « acquitter ».
- Au sens moral, approvare signifie « approuver ».
Expressions et associations courantes
Make “condannare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il giudice condanna il ladro.verb
Le juge condamne le voleur.
Dovremmo condannare ogni forma di violenza.verb
Nous devrions condamner toute forme de violence.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad