VocabuoDictionaryGet the app
noun

il confronto

comparaison

Situazione in cui si mettono a paragone persone, idee o cose per capire differenze o somiglianze.

Définition et sens

Confronto signifie principalement :

  • Comparaison : examen de deux ou plusieurs choses pour relever leurs ressemblances et leurs différences.
  • Confrontation : échange d’idées ou discussion entre personnes, parfois marqué par un désaccord.
  • Affrontement ou rencontre : opposition entre adversaires, notamment dans le sport ou en politique.

Grammaire et origine

Nom masculin : il confronto ; pluriel : i confronti.

Il est lié au verbe confrontare , « comparer » ou « confronter », lui-même issu du latin confrontare, formé de con- (« ensemble ») et frons, frontis (« front »).

Synonymes et antonymes

Selon le contexte :

  • paragone : comparaison, surtout destinée à faire ressortir des ressemblances ou des différences.
  • raffronto : comparaison méthodique, souvent plus formelle.
  • discussione : discussion ; contrairement à confronto, le mot ne souligne pas nécessairement l’opposition entre différents points de vue.
  • scontro : affrontement, généralement plus conflictuel que confronto.

Il n’existe pas d’antonyme direct qui convienne à tous les sens du mot.

Expressions et associations courantes

  • fare un confronto : faire une comparaison.
  • confronto tra due persone : échange ou confrontation entre deux personnes.
  • a confronto : en comparaison, face à face.
  • nei confronti di : envers, à l’égard de.

Make “confronto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il confronto è stato facile e veloce.noun

La comparaison a été facile et rapide.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play