la copertura

Définition et sens

Copertura signifie principalement « couverture » au sens de ce qui couvre ou protège quelque chose.

• Construction : toiture ou revêtement d’un bâtiment.
• Protection : couverture contre un risque, notamment par une assurance.
• Médias et télécommunications : couverture d’un événement ou d’une zone par un réseau.
• Finance : couverture d’un risque ou garantie financière.
• Au sens figuré : couverture servant à dissimuler une activité ou une identité.

Grammaire et origine

Nom féminin : la copertura, pluriel le coperture.

Le mot dérive de coprire ↗, « couvrir », avec le suffixe -tura, qui désigne ici le résultat ou le moyen d’une action.

Synonymes et antonymes

Les synonymes varient selon le contexte :

• tetto ↗ : « toit », désigne plus précisément la partie supérieure d’un bâtiment.
• protezione ↗ : « protection », insiste sur la fonction protectrice plutôt que sur ce qui couvre.
• rivestimento ↗ : « revêtement », désigne une couche appliquée sur une surface.
• garanzia ↗ : « garantie », proche dans certains contextes financiers ou d’assurance, mais ne désigne pas nécessairement une couverture complète.

Selon le contexte, scopertura ↗ peut désigner l’absence de couverture, notamment en finance.

Expressions et associations courantes

• copertura assicurativa ↗ : couverture d’assurance.
• copertura mediatica ↗ : couverture médiatique.
• copertura di rete ↗ : couverture réseau.
• copertura finanziaria ↗ : couverture ou financement prévu pour une dépense.