di

Définition et signification

Le mot italien « di » est une préposition fondamentale qui exprime plusieurs rapports logiques et grammaticaux :

1. Appartenance ou possession : Indique à qui appartient quelque chose (ex: il libro di Marco - le livre de Marc).
2. Origine ou provenance : Indique le lieu d'origine (ex: vengo di Roma - je viens de Rome).
3. Matière : Indique de quoi est fait un objet (ex: un anello di oro - une bague en or).
4. Temps ou moment : Utilisé pour exprimer une partie de la journée ou un moment précis (ex: di mattina - le matin, di notte - la nuit).
5. Argument ou sujet : Indique le thème d'une discussion ou d'un livre (ex: parlare di politica - parler de politique).
6. Quantité ou mesure : Utilisé après certains quantificateurs (ex: un chilo di pane - un kilo de pain).
7. Cause : Indique la raison d'un sentiment (ex: morire di fame - mourir de faim).

Note : « di » peut également être un nom masculin invariable, signifiant « jour » (comme dans buon di ou dans le sens latin de dies).

Grammaire et origine du mot

Grammaticalement, il s'agit d'une préposition simple. Lorsqu'elle est suivie d'un article défini commençant par une voyelle ou une consonne, elle se contracte pour former les prépositions articulées : del, dello, della, dei, degli, delle.

Son origine remonte au latin de, qui signifiait « de », « depuis » ou « au sujet de ».

Synonymes et antonymes

En fonction du contexte, certains mots peuvent s'en rapprocher :

Synonymes :

• da di↗ (dans le contexte de provenance).
• circa di↗ (dans le contexte de l'argument ou sujet).
• giorno di↗ (lorsqu'il est utilisé en tant que nom signifiant "jour").

Antonymes :

• a di↗ (dans certains contextes de destination opposés à la provenance).
• notte di↗ (lorsque « di » est utilisé comme nom pour désigner le jour, son opposé est la nuit).