VocabuoDictionaryGet the app
verb

distrarre

se distraire

Définition et sens

Distrarre signifie principalement :

  • Distraire, détourner l’attention : empêcher quelqu’un de se concentrer ou détourner son attention de quelque chose.
  • Divertir, changer les idées : occuper agréablement l’esprit de quelqu’un.
  • Détourner de leur usage prévu : notamment des fonds ou des ressources, dans un registre soutenu.

À la forme pronominale, distrarsi signifie se distraire, soit en perdant sa concentration, soit en se divertissant.

Grammaire et origine

Distrarre est un verbe transitif irrégulier. Son participe passé est distratto . Il vient du latin distrahere, composé de dis- (« à part ») et de trahere (« tirer »).

Synonymes et antonymes

  • distogliere : détourner l’attention de quelque chose, sans nécessairement divertir.
  • svagare : divertir ou changer les idées, avec une nuance généralement agréable.
  • divertire : amuser ou divertir, sans l’idée de perte de concentration.
  • concentrare : concentrer l’attention ; c’est l’opposé de distrarre dans le sens de détourner l’attention.

Expressions et associations courantes

  • distrarre qualcuno dal lavoro : distraire quelqu’un de son travail.
  • distrarre l’attenzione : détourner l’attention.
  • distrarre fondi : détourner des fonds.

Make “distrarre” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non mi voglio distrarre durante la lezione.verb

Je ne veux pas me distraire pendant le cours.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play