VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

dopo

après

Indica che qualcosa avviene in un momento successivo rispetto a un altro evento o tempo.

Définition et sens

Dopo signifie principalement « après » et exprime une succession dans le temps.

  • Devant un nom : dopo cena — « après le dîner ».
  • Employé seul : ci vediamo dopo — « on se voit plus tard ».
  • Dans un ordre ou un classement : dopo di te — « après toi ».

Grammaire et origine

Dopo peut être une préposition ou un adverbe. Dans la tournure dopo che, il introduit une proposition : dopo che è arrivato — « après qu’il est arrivé ».

Le mot vient du latin de post, qui signifie « après ».

Synonymes et antonymes

  • Synonymes : successivamente signifie « ultérieurement » et appartient à un registre plus soutenu. In seguito signifie « par la suite » et s’emploie surtout comme adverbe.
  • Antonyme : prima signifie « avant » ou « auparavant ».

Expressions courantes

  • dopo di te : après toi.
  • poco dopo : peu après.
  • prima o dopo : tôt ou tard.
  • dopodomani : après-demain.

Make “dopo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Andiamo al mercato dopo la scuola.preposition

Nous allons au marché après l'école.

Possiamo parlare dopo cena?preposition

Pouvons-nous parler après le dîner ?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play