verb
dormire
dormir
Restare sdraiati con gli occhi chiusi per riprendere energie.
Définition et signification
Le terme dormire désigne l'état physiologique naturel de repos périodique chez les êtres vivants, caractérisé par une suspension temporaire de la conscience, une réduction de l'activité sensorielle et un ralentissement des fonctions métaboliques.
Il peut également être utilisé au sens figuré pour indiquer :
- L'inactivité ou la négligence : rester sans agir face à une situation.
- La mort : une métaphore fréquente pour désigner le repos éternel.
- Le fait de stocker quelque chose sans l'utiliser (par exemple, un projet qui « dort » dans un tiroir).
Grammaire et origine du mot
Dormire est un verbe intransitif du troisième groupe (terminaison en -ire). Il se conjugue avec l'auxiliaire avere.
- Origine : Le mot provient du latin dormire, qui partage la même racine indo-européenne liée à l'idée de sommeil.
Synonymes et antonymes
Synonymes
- Riposare : se reposer, prendre du repos.
- Appisolarsi : s'assoupir.
- Sonnecchiare : somnoler.
- Pernottare : passer la nuit (souvent utilisé dans un contexte hôtelier).
Antonymes
Make “dormire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I bambini hanno dormito tutto il pomeriggio.verb
Les enfants ont dormi tout l'après-midi.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad