verb
fermare
arrêter
Far cessare un movimento o un'azione, facendo sì che qualcosa o qualcuno non continui ad andare avanti.
Fermare est un verbe italien qui signifie "arrêter" ou "faire cesser un mouvement ou une action".
Signification
- Arrêter un mouvement ou un déplacement : Par exemple, arrêter un véhicule, un train, une machine.
- Interrompre une activité ou une action : Parfois utilisé pour signifier interrompre une action ou un processus.
Dérivation et parties
- Verbe régulier de la première conjugaison italienne (se terminant en -are).
- Le radical est "ferm-" dérivé du latin "firmare" (rendre ferme, renforcer), mais en italien, il a pris le sens d'arrêter.
Synonymes en français
- Arrêter
- Interrompre
- Suspendre
- Stopper
Antonymes en français
- Continuer
- Démarrer
- Poursuivre
- Mettre en marche
Exemple en italien
- Fermare il treno. → Arrêter le train.
- Fermare un'abitudine. → Arrêter une habitude.
Ainsi, fermare est un verbe utile pour exprimer la fin ou la suspension d'un mouvement ou d'une action.
Make “fermare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puoi fermare l'autobus per favore?verb
Peux-tu arrêter le bus s'il te plaît?
Il poliziotto ferma la macchina.verb
Le policier arrête la voiture.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad