impiegare

Le verbe italien "impiegare" signifie principalement "employer" ou "utiliser" en français.

Signification et usage :

1. Employer, embaucher quelqu’un
   Impiegare peut désigner le fait d'embaucher ou d'employer une personne pour qu'elle réalise un travail.

   • Exemple : L'azienda impiega molti lavoratori. → L'entreprise emploie beaucoup de travailleurs.

2. Utiliser, consacrer (du temps, des ressources)
   Le verbe est aussi utilisé pour signifier "utiliser quelque chose", notamment le temps, l'énergie ou des ressources matérielles.

   • Exemple : Ho impiegato due ore per finire il compito. → J'ai mis (utilisé) deux heures pour finir le devoir.

Étymologie :

Le verbe vient du latin implicare, qui signifie "envelopper, impliquer".

Synonymes italiens :

• assumere (employer, engager)
• usare (utiliser)
• adoperare (employer, utiliser)
• occupare (occupez, embaucher quelqu’un ou utiliser)

Antonymes italiens :

• licenziare (licencier, renvoyer) — en rapport avec l'emploi d'une personne
• rilasciare (libérer)
• trascurare (négliger, ne pas utiliser)

---

En résumé, impiegare est un verbe très courant en italien qui peut s'appliquer tant à l'emploi d’une personne qu’à l’usage ou la consacration d’une ressource ou du temps.