lo indirizzo
adresse
È l’indicazione di un luogo o di una persona, utile per trovare o raggiungere qualcosa o qualcuno, come una casa o un’azienda.
Définition et sens
Indirizzo désigne principalement :
- une adresse, c’est-à-dire les indications permettant de localiser une personne, un lieu ou une destination numérique ;
- une orientation ou une ligne directrice, notamment dans les études, la politique ou la gestion.
Il peut aussi être la forme « je dirige » du verbe indirizzare .
Grammaire et origine
Nom masculin : un indirizzo, pluriel indirizzi.
Il est lié au verbe indirizzare , « diriger » ou « adresser », lui-même issu de l’idée de rendre droit ou de mettre dans une direction.
Synonymes et antonymes
- Pour une adresse, recapito désigne surtout les coordonnées permettant de joindre quelqu’un ou de lui faire parvenir quelque chose.
- Pour une orientation, orientamento insiste davantage sur la tendance ou le choix d’une direction.
- Direzione peut désigner une direction au sens physique ou figuré, mais ne remplace pas habituellement indirizzo pour une adresse postale.
Il n’existe pas d’antonyme courant valable pour tous les sens du nom.
Expressions et associations courantes
Make “indirizzo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puoi scrivere il tuo indirizzo sulla carta?noun
Peux-tu écrire ton adresse sur le papier ?
Non ricordo più gli indirizzi dei miei amici.noun
Je ne me souviens plus des adresses de mes amis.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad