verb
invitare
inviter
Chiedere a qualcuno di unirsi a un evento, a un’attività o di venire in un certo luogo.
Définition et sens
Invitare signifie principalement inviter :
- Convier quelqu’un à un événement ou dans un lieu.
- Inviter quelqu’un à faire quelque chose, c’est-à-dire l’y encourager ou le lui demander.
- Au sens figuré, inciter à une réaction : un paysage peut, par exemple, inviter à la contemplation.
Grammaire et origine
Verbe italien du premier groupe, en -are, généralement transitif. Il vient du latin invitare, « inviter, convier ».
On construit notamment le verbe avec une personne comme complément, puis avec a suivi d’un infinitif pour préciser l’action proposée.
Synonymes et antonymes
- convocare : convoquer, souvent dans un cadre officiel ou obligatoire.
- invitare peut aussi se rapprocher de esortare , « exhorter », qui exprime un encouragement plus appuyé.
- escludere : exclure, par opposition au fait d’inviter quelqu’un à participer.
Expressions et associations courantes
Make “invitare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio invitare i miei amici alla festa.verb
Je veux inviter mes amis à la fête.
Hai già invitato i vicini a cena?verb
As-tu déjà invité les voisins à dîner ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad