adjective
lieto
heureux
Che prova o mostra gioia e contentezza.
Définition et signification
Le mot italien lieto exprime un état de contentement, de satisfaction ou de bonheur.
- Joie et satisfaction : Se dit d'une personne qui éprouve un sentiment de plaisir ou de bien-être. C'est un état d'esprit serein et positif.
- Courtoisie et formalité : Il est très souvent utilisé dans des formules de politesse pour exprimer le plaisir de faire quelque chose ou de rencontrer quelqu'un (ex: sono lieto di conoscerla - je suis heureux de faire votre connaissance).
- Caractère agréable : Il peut qualifier une chose, un événement ou un environnement qui inspire la gaieté ou qui est plaisant à vivre (ex: un lieto evento - un heureux événement).
Grammaire et origine
Le mot lieto est un adjectif masculin singulier. Au féminin, il devient lieta, au masculin pluriel lieti et au féminin pluriel liete.
Étymologiquement, il provient du latin laetus, qui signifiait à l'origine "fécond", "riche" ou "abondant", puis par extension "joyeux" ou "content".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- felice : indique un état de bonheur plus profond.
- contento : exprime la satisfaction liée à une situation spécifique.
- gioioso : souligne l'exubérance de la joie.
- allegro : renvoie à une disposition d'esprit vive et enjouée.
Antonymes :
Make “lieto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sono molto lieto di vederti oggi.adjective
Je suis très heureux de te voir aujourd'hui.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad