noun
il livello
niveau
Grado o altezza che indica una posizione rispetto a un punto di riferimento, oppure una fase di progresso o abilità in qualcosa.
Définition et sens
Livello signifie principalement « niveau » :
- Une hauteur ou une position sur une échelle : le niveau de la mer, un étage.
- Un degré de qualité, de compétence ou d’intensité : un bon niveau d’italien.
- Une étape dans une progression, notamment dans un jeu vidéo.
- Un instrument servant à vérifier l’horizontalité : un niveau à bulle.
Grammaire et origine
Nom masculin : il livello, pluriel i livelli.
Le mot vient du latin libella, diminutif de libra, « balance ».
Synonymes et antonymes
Selon le contexte :
- grado : « degré », souvent sur une échelle de mesure ou dans une hiérarchie.
- piano : « étage » ou « plan » ; il peut désigner un niveau physique.
- altezza : « hauteur », qui insiste sur la dimension verticale.
Il n’existe pas d’antonyme général : le contraire dépend du contexte.
Expressions et associations courantes
Make “livello” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo gioco ha un nuovo livello facile.noun
Ce jeu a un nouveau niveau facile.
Il livello dell'acqua nel mare è molto basso oggi.noun
Le niveau de l'eau dans la mer est très bas aujourd'hui.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad