VocabuoDictionaryGet the app
nounconjunction

il ma

mais

È una parola che collega due idee e mostra che la seconda è diversa o opposta alla prima.

Définition et signification

Le mot « ma » est une conjonction de coordination en italien. Il est utilisé pour exprimer une opposition, une restriction ou une nuance par rapport à ce qui a été dit précédemment.

  1. Opposition ou contraste : Il sert à introduire une proposition qui contredit ou nuance la précédente. Par exemple, « Vorrei venire, ma non posso » (Je voudrais venir, mais je ne peux pas).
  2. Renforcement ou exclamation : Il peut être utilisé en début de phrase ou dans des exclamations pour exprimer la surprise, l'impatience ou l'étonnement. Par exemple, « Ma che dici! » (Mais qu'est-ce que tu racontes !).

Grammaire et origine du mot

Grammaticalement, il s'agit d'une conjonction adversative invariable.

Il tire son origine du mot latin « magis » qui signifie « davantage » ou « plus ». Au fil de l'évolution de la langue italienne, il a conservé sa fonction de mettre en contraste deux idées ou deux réalités.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

  • Però
  • Tuttavia
  • Eppure
  • Bensì (utilisé dans un contexte de correction, « mais plutôt »)

Antonymes :

  • E (conjonction de coordination additive, « et »)
  • Inoltre (conjonction additive, « en outre »)

Make “ma” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voglio bere il caffè ma non ho zucchero.conjunction

Je veux boire le café mais je n'ai pas de sucre.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play