VocabuoDictionaryGet the app
noun

la macchina

voiture

Un mezzo di trasporto con quattro ruote e un motore che le persone usano per spostarsi velocemente sulle strade.

Définition et sens

Macchina désigne généralement une machine, c’est-à-dire un appareil qui accomplit une tâche. Dans la langue courante, le mot signifie aussi voiture, surtout en Italie.

Selon le contexte, il peut également désigner un mécanisme complexe, concret ou figuré, comme une organisation.

Grammaire et origine

Nom féminin : la macchina ; pluriel : le macchine.

Le mot vient du latin machina, issu du grec mēkhanḗ, qui désignait un dispositif ou un moyen ingénieux.

Synonymes et antonymes

  • automobile : « automobile » ; plus précis et plus formel que macchina au sens de voiture.
  • auto : « voiture » ; terme courant et abrégé.
  • apparecchio : « appareil » ; désigne souvent un équipement plus spécialisé.
  • dispositivo : « dispositif » ; terme plus général, qui peut désigner un mécanisme simple ou complexe.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant.

Expressions et associations courantes

  • macchina fotografica : appareil photo.
  • macchina da scrivere : machine à écrire.
  • macchina da cucire : machine à coudre.
  • andare in macchina : aller en voiture.
  • macchina del tempo : machine à voyager dans le temps.

Make “macchina” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La macchina è nuova e rossa.noun

La voiture est neuve et rouge.

Ho parcheggiato la macchina vicino alla scuola.noun

J'ai garé la voiture près de l'école.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play