la mela

Définition et signification

Le mot italien mela désigne le fruit du pommier, c'est-à-dire la pomme.

1. Sens botanique et culinaire : Il s'agit du fruit comestible, charnu et à pépins, de forme généralement arrondie.
2. Sens figuré : En italien, comme dans d'autres langues, l'expression mela della discordia (pomme de discorde) est utilisée pour désigner le sujet d'une querelle. On utilise également mela marcia (pomme pourrie) pour désigner une personne ayant une mauvaise influence sur un groupe.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire : C'est un nom commun féminin singulier. Au pluriel, il devient mele.
• Origine : Le mot dérive du latin mālum (ou māla), qui lui-même provient du grec ancien mēlon.

Synonymes et antonymes

Il n'existe pas de véritables synonymes directs pour désigner ce fruit dans le langage courant, mais on peut mentionner des termes spécifiques liés à sa nature :

• Synonymes (contextuels) : frutto ↗ (fruit) lorsqu'il est utilisé dans un contexte général.
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes pour un nom désignant un objet ou un fruit.