VocabuoDictionaryGet the app
noun

il miele

miel

Définition et sens

Miele signifie « miel » : substance sucrée produite par les abeilles à partir du nectar des fleurs ou du miellat.

Au sens figuré, il peut évoquer une douceur excessive ou des paroles flatteuses. Il désigne aussi une couleur jaune doré, semblable à celle du miel.

Grammaire et origine

Nom masculin : il miele. Il est généralement employé au singulier ; le pluriel mieli désigne différentes variétés de miel.

Le mot vient du latin mel, mellis.

Synonymes et antonymes

Dans son sens propre, le mot n’a pas de synonyme italien exact. Au sens figuré, on peut rapprocher dolcezza , « douceur », de miele : le terme est plus général et ne suggère pas nécessairement une flatterie excessive.

Il n’existe pas d’antonyme direct.

Expressions et associations courantes

  • miele di acacia : miel d’acacia.
  • miele di castagno : miel de châtaignier.
  • parole di miele : paroles très douces ou flatteuses.
  • color miele : couleur miel.

Make “miele” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi piace il tè con un po' di miele.noun

J'aime le thé avec un peu de miel.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play