nounadjective
il minuto
minute · menu · minuscule
Unità di tempo che equivale a sessanta secondi.
Définition et signification
Le mot minuto possède principalement trois acceptions en italien :
- Mesure de temps : Il désigne une unité de mesure du temps égale à soixante secondes.
- Adjectif (petit) : Il signifie quelque chose de très petit, minuscule, fin ou détaillé. Par exemple, une écriture minuscule ou un détail très précis.
- Document administratif : Il désigne le brouillon ou la minute d'un acte juridique ou administratif, c'est-à-dire l'original conservé dans les archives.
Grammaire et origine
- Grammaire :
- En tant que nom masculin, il est invariable au pluriel (i minuti).
- En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre (minuta, minuti, minute).
- Origine : Il provient du latin médiéval minutus, participe passé de minuere (diminuer, réduire). Dans le contexte temporel, il s'agit d'une abréviation de pars minuta prima, soit la "première partie réduite" d'une heure.
Synonymes et antonymes
Synonymes (selon le sens) :
- Dans le sens de "petit" : piccolo , minuscolo , esiguo , minuzioso .
- Dans le sens de "brouillon" : bozza , estensone .
Antonymes :
Make “minuto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aspetta un minuto, per favore.noun
Attends une minute, s'il te plaît.
Le foglie minute tremano nel vento leggero.adjective
Les feuilles menues tremblent dans le vent léger.
Gli uccelli costruiscono un nido minuto sul tetto.adjective
Les oiseaux construisent un nid minuscule sur le toit.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad