il numero

Définition et sens

Numero signifie principalement « nombre » : une valeur utilisée pour compter, mesurer ou calculer.

Il peut aussi désigner :

• un numéro d’identification ou de classement : celui d’une maison, d’un téléphone ou d’une place ;
• un numéro d’une publication, comme un numéro de revue ;
• un numéro de spectacle, par exemple un tour d’acrobatie ;
• familièrement, une prestation remarquable ou extravagante, parfois avec une nuance ironique.

Grammaire et origine

Nom masculin : il numero, pluriel numeri. Il vient du latin numerus, qui signifie « nombre ».

Synonymes et antonymes

Selon le contexte :

• cifra ↗ : « chiffre » au sens strict, ou « somme » dans un contexte financier ; ce n’est pas toujours interchangeable avec numero.
• quantitа̀ ↗ : « quantité », qui insiste sur la mesure plutôt que sur le nombre lui-même.
• spettacolo ↗ : « spectacle » ; un numero peut n’en être qu’une partie.

Il n’existe pas d’antonyme général de numero.

Expressions et associations courantes

• numero di telefono ↗ : numéro de téléphone.
• numero civico ↗ : numéro d’une maison ou d’un immeuble.
• numero pari ↗ : nombre pair.
• numero dispari ↗ : nombre impair.
• fare un numero ↗ : faire un numéro, notamment une prestation spectaculaire ou une scène.