verb

parere

sembler

Una opinione o giudizio personale su qualcosa.

Le mot italien "parere" peut être expliqué en français comme suit :

Signification

  1. Opinion, avis :
    Le terme parere désigne ce que quelqu’un pense ou croit à propos d’un sujet, souvent exprimé de manière individuelle ou subjective.
    Exemple : "Ho il parere che questa soluzione sia la migliore." — "J’ai l’opinion que cette solution est la meilleure."

  2. Apparence, impression :
    Moins couramment, parere peut signifier l’impression ou l’apparence que quelque chose donne.
    Exemple : "Il tuo parere è importante." — "Ton avis est important."
    (Ce sens est proche du premier, mais insiste plus sur la perception.)

Origine et parties

  • Parere vient du latin parere, qui signifie "sembler" ou "apparaître".
  • En italien, c’est aussi un verbe : "parere" signifie "sembler", "apparaître".
    Exemple du verbe : "Mi pare giusto." — "Il me semble juste."

Synonymes

  • Opinion : opinione, idea.
  • Avis : giudizio, sentimento.
  • Pour le verbe « sembler » : apparire, sembrare.

Antonymes

  • Pour l’opinion : il n’y a pas d’antonyme exact, mais on peut opposer certezza (certitude) ou fatto (fait) car un parere est souvent subjectif.
  • Pour le verbe « sembler » : essere (être) peut être vu en opposition si l’apparence diffère de la réalité.

En résumé, "parere" écrit en italien signifie à la fois un avis/opinion et aussi le verbe "sembler, paraître". C’est un terme courant dans les discussions et échanges d’idées.

Make “parere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ti è parso strano quel rumore ieri sera?verb

Ce bruit t'a-t-il semblé étrange hier soir ?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).