il paziente
patient
Persona che riceve cure da un medico oppure qualcuno che sa aspettare senza innervosirsi.
Définition et sens
- Patient, patiente : qui sait attendre ou supporter une difficulté avec calme.
- Patient, patiente : personne qui reçoit des soins médicaux.
Grammaire et origine
Paziente est un adjectif dont la forme est identique au masculin et au féminin. Son pluriel est pazienti .
Employé comme nom, il devient il paziente au masculin et la paziente au féminin.
Le mot vient du latin patiens, « qui endure, qui supporte ».
Synonymes et antonymes
Pour l’adjectif :
- Synonymes : pazientе peut être remplacé selon le contexte par tollerante , qui insiste sur l’acceptation des autres, ou perseverante , qui souligne la persistance dans l’effort.
- Antonymes : impaziente , qui supporte mal l’attente, et insofferente , qui exprime une difficulté à supporter une situation.
Pour le nom, malato désigne une personne malade, tandis que paziente insiste sur la relation avec le personnel soignant.
Expressions et associations courantes
Make “paziente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il medico parla con il paziente.noun
Le médecin parle avec le patient.
I pazienti aspettano il loro turno in sala d'attesa.noun
Les patients attendent leur tour dans la salle d'attente.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad