perciò
pourquoi · donc
Usato per indicare una conseguenza o un risultato di ciò che è stato detto prima; significa 'quindi' o 'di conseguenza'.
Mot italien : perciò
Explication en français :
Le mot italien "perciò" est un adverbe qui signifie "par conséquent", "c'est pourquoi", ou "donc" en français. Il est utilisé pour introduire une conséquence ou une conclusion à partir d'une cause ou d'une affirmation précédente.
Origine et composition :
- per : préposition signifiant "pour"
- ciò : pronom démonstratif signifiant "cela" ou "ceci"
Ainsi, "perciò" peut être littéralement compris comme "pour cela".
Synonymes italiens :
- dunque
- quindi
- pertanto
- allora
- così
Tous ces mots sont utilisés pour exprimer une conséquence logique.
Antonymes italiens (en termes d’introduction d’une conséquence) :
Il n'y a pas d'antonyme direct à "perciò" puisque c’est un mot marquant une relation de cause à effet, mais pour marquer la cause plutôt que la conséquence, on peut utiliser, par exemple :
- perché (parce que)
- poiché (puisque)
Exemple d'usage :
- Ho studiato molto, perciò ho superato l’esame.
(J'ai beaucoup étudié, par conséquent j'ai réussi l'examen.)
Make “perciò” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Piove molto, perciò resto in casa.conjunction
Il pleut beaucoup, c'est pourquoi je reste à la maison.
Ho studiato tutta la notte, perciò oggi sono molto stanco.conjunction
J'ai étudié toute la nuit, donc aujourd'hui je suis très fatigué.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad