VocabuoDictionaryGet the app
verb

perdere

perdre

Définition et sens

Perdere signifie principalement « perdre ».

  • Égarer ou ne plus avoir : perdre un objet, de l’argent ou une personne.
  • Être battu : perdre une partie ou une compétition.
  • Manquer ou laisser passer : perdre une occasion, un train ou du temps.
  • Subir une fuite ou un écoulement : un robinet peut perdre de l’eau.
  • À la forme pronominale, perdersi signifie « se perdre », au sens propre ou figuré.

Grammaire et origine

Verbe du deuxième groupe, généralement transitif. Son participe passé est perso ou perduto. Il vient du latin perdere, qui signifiait notamment « détruire » ou « faire périr ».

Synonymes et antonymes

  • smarrire : égarer, surtout un objet ; insiste sur le fait de ne plus savoir où il se trouve.
  • sconfiggere : vaincre quelqu’un ; antonyme dans le contexte d’une confrontation.
  • vincere : gagner ; antonyme pour une partie, une compétition ou un prix.
  • trovare : trouver ; antonyme lorsque l’on parle d’un objet égaré.

Expressions et associations courantes

  • perdere tempo : perdre son temps.
  • perdere l’occasione : manquer l’occasion.
  • perdere il treno : manquer le train.
  • perdere la pazienza : perdre patience.

Make “perdere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ho paura di perdere il mio libro.verb

J'ai peur de perdre mon livre.

Non voglio perdere l’autobus.verb

Je ne veux pas perdre le bus.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play