pestare
piétiner · piler
Schiacciare o colpire con forza, spesso con i piedi, fino a rompere o ridurre in poltiglia.
Définition et signification
Le verbe italien pestare possède plusieurs significations selon le contexte :
- Fouler ou écraser avec le pied : Il s'agit de l'action de marcher sur quelque chose ou quelqu'un, souvent avec force, ou de piétiner une surface (comme du raisin pour en extraire le jus).
- Broyer ou piler : Dans le domaine culinaire, cela signifie réduire en purée ou en poudre des aliments à l'aide d'un mortier et d'un pilon.
- Battre ou frapper : De manière familière, ce verbe peut signifier infliger des coups physiques à quelqu'un.
Grammaire et origine
Grammaire : C'est un verbe régulier de la première conjugaison (terminaison en -are). C'est un verbe transitif, il nécessite donc un complément d'objet direct.
Origine : Le mot dérive du bas latin pistare, forme intensive de pinsere, qui signifie "piler" ou "broyer".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Calpestare (pour le sens de marcher dessus).
- Frantumare (pour le sens de broyer).
- Tritare (pour le sens de hacher ou piler).
- Picchiare (pour le sens de frapper).
- Percuotere (pour le sens de frapper).
Antonymes :
Make “pestare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non devi pestare i fiori nel giardino.verb
Tu ne dois pas piétiner les fleurs dans le jardin.
Prima di cuocere, pesta le mandorle finemente!,verb
Avant de cuire, pile les amandes finement !
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad