potere
pouvoir
Capacità di fare qualcosa, di influenzare persone o situazioni, o di prendere decisioni importanti.
Le mot italien "potere" est un terme riche qui peut être un nom ou un verbe, selon le contexte.
En tant que nom (masculin) : le pouvoir
Signification :
"Potere" désigne la capacité, l'autorité ou la faculté d'exercer une influence ou un contrôle sur quelque chose ou quelqu'un. Cela correspond au concept abstrait de pouvoir en français.
Exemples liés :
- Le pouvoir politique ("il potere politico")
- Le pouvoir économique ("il potere economico")
Synonymes :
- Autorité
- Puissance
- Force
Antonymes possibles :
- Impuissance
- Faiblesse
En tant que verbe potere ("pouvoir")
Signification :
"Potere" est aussi un verbe modal italien qui signifie "pouvoir", c’est-à-dire avoir la capacité, la permission ou la possibilité de faire quelque chose.
Formes :
- Io posso (je peux)
- Tu puoi (tu peux)
- Lui/Lei può (il/elle peut), etc.
Synonymes proches :
- Essere in grado di (être capable de)
Exemples :
- Posso andare? (Puis-je y aller ?)
- Non posso venire. (Je ne peux pas venir.)
Résumé
| Usage | Signification | Exemples | Synonymes | Antonymes |
|---|---|---|---|---|
| Nom (m.) | Pouvoir (autorité, force) | Il potere politico, il potere | Autorità, potenza | Impotenza, debolezza |
| Verbe | Pouvoir (capacité, permission) | Posso, puoi, può... | Essere in grado di | Non poter (ne pas pouvoir) |
En bref, "potere" est un mot fondamental en italien, qui joue un rôle important dans la langue aussi bien comme nom conceptuel que comme verbe modal.
Make “potere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non ho potuto andare al mercato ieri.verb
Je n'ai pas pu aller au marché hier.
Possiamo giocare dopo cena?verb
Nous pouvons jouer après le dîner ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad