adjectiveadverbdeterminerpronoun

proprio

vraiment

È una parola usata per indicare possesso, per rafforzare un concetto o per dire che qualcosa è esatto.

Le mot proprio possède plusieurs sens et usages dans la langue italienne, principalement en tant qu'adjectif, pronom ou adverbe :

Adjectif possessif (sens de "à soi") : Il indique l'appartenance à un sujet déjà mentionné dans la phrase (équivalent à "son", "sa", "ses", "leur" ou "propre"). Il est souvent utilisé pour souligner l'appartenance exclusive.
Adjectif (sens de "spécifique/approprié") : Il signifie quelque chose qui convient parfaitement, qui est caractérisant ou spécifique à une chose ou à une personne.
Adverbe (sens d'insistance) : Il sert à renforcer une affirmation, un sentiment ou une négation. Dans ce cas, il est équivalent à "vraiment", "réellement", ou "justement".
Adverbe (sens de "précisément") : Il est utilisé pour désigner un moment ou un lieu exact.

Étymologie : Dérivé du latin proprius, signifiant "ce qui appartient à quelqu'un", "privé" ou "particulier".
Nature grammaticale :
- En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: le proprie idee).
- En tant qu'adverbe, il est invariable.
Usage grammatical : Lorsqu'il est utilisé comme adjectif possessif, il se réfère toujours au sujet de la proposition, contrairement à suo ou loro qui peuvent parfois créer une ambiguïté.

Synonymes :

Dans le sens d'appartenance : personale , caratteristico .
Dans le sens d'insistance : davvero , veramente , esattamente , appunto .
Dans le sens de convenable : adatto , idoneo .

Antonymes :

Make “proprio” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Quel film era proprio interessante.adverb

Ce film était vraiment intéressant.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).