adverb
qua
ici
Indica che qualcosa si trova in questo posto o vicino alla persona che parla.
Le mot italien "qua" est un adverbe de lieu signifiant "ici" ou "par ici" en français. Il est utilisé pour indiquer une proximité spatiale par rapport à la personne qui parle ou le point de référence dans la conversation.
Explication et usage
- Sens principal : désigner un lieu proche, dans les environs, à l'endroit où se trouve le locuteur.
- Par exemple : Vieni qua! → Viens ici !
Parties du mot
- Il s'agit d'un adverbe simple, sans préfixe ni suffixe.
Synonymes
- qui (plus formel, signifiant aussi ici)
- qui da queste parti (expression pour "dans ces parages")
- qui vicino (ici près, tout près)
Antonymes
- là / là-bas → mots indiquant un lieu éloigné par rapport au locuteur.
Remarques
- "Qua" est souvent utilisé dans un registre courant et familier.
- Très proche dans sa fonction du mot "qui", mais "qua" est plus directement lié à la notion de proximité physique immédiate.
En résumé, "qua" est un adverbe italien très pratique pour désigner un emplacement proche, équivalent de "ici" en français.
Make “qua” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vieni qua, per favore.adverb
Viens ici, s'il te plaît.
Ehi, guarda qua che bel fiore!adverb
Hé, regarde ici quelle belle fleur !
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad