quello

Le mot italien "quello" est un pronom démonstratif ainsi qu'un adjectif démonstratif. Il sert à désigner quelque chose ou quelqu'un qui est un peu éloigné dans l’espace ou dans le temps par rapport à la personne qui parle.

Signification et utilisation :

1. Pronom démonstratif :
   "Quello" signifie "celui-là" ou simplement "celui". Il remplace un nom déjà mentionné ou compris, généralement pour désigner un élément éloigné de la personne qui parle.
   Exemple :

   • Quello è il mio libro. → C’est celui-là mon livre.

2. Adjectif démonstratif :
   Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte :

   • Quello (masculin singulier)
   • Quella (féminin singulier)
   • Quelli (masculin pluriel)
   • Quelle (féminin pluriel)

   Exemples :

   • Quella macchina è rossa. → Cette voiture est rouge (celle-là).
   • Quelli uomini sono simpatici. → Ces hommes sont sympathiques.

Origine et composition :

Le mot "quello" dérive du latin "illum", une forme démonstrative également utilisée pour désigner quelque chose d’éloigné.

Synonymes en italien :

• colui (un autre pronom démonstratif, généralement plus littéraire ou emphatique)
• codesto (qui désigne ce qui est proche de l’interlocuteur mais plus loin du locuteur, variante moins courante)
• questo (mais "questo" signifie plutôt "celui-ci", ce qui est proche du locuteur, donc ne remplace pas exactement "quello")

Antonymes en italien :

• questo ("celui-ci", pour quelque chose de proche du locuteur)

Résumé :

• Quello = celui-là (pronom) / cet(te) (adjectif démonstratif), souvent utilisé pour indiquer quelque chose d'éloigné.
• Il exprime une notion de distance par rapport au locuteur.
• S’oppose à questo, qui indique la proximité.

---

Si vous souhaitez, je peux aussi vous donner des exemples en contexte ou expliquer плюс.if nécessaire.