rilassare
se relaxer · détendre
Far sentire qualcuno più calmo e senza tensione, sia nel corpo che nella mente.
Définition et sens
Rilassare signifie « détendre » ou « relaxer » : rendre une personne, un muscle ou une partie du corps moins tendu.
À la forme pronominale, rilassarsi signifie « se détendre », physiquement ou mentalement.
Grammaire et origine
Verbe du premier groupe, généralement transitif : rilassare i muscoli signifie « détendre les muscles ».
Il vient du latin relaxare, formé de re- et laxare, « relâcher ».
Synonymes et antonymes
- distendere : détendre, notamment les muscles ou les traits du visage.
- calmare : calmer ; insiste davantage sur la diminution de l’agitation.
- tendere : tendre, notamment un muscle ; c’est l’opposé physique de rilassare.
- stressare : stresser ; s’oppose à l’idée de détente mentale.
Expressions et associations courantes
Make “rilassare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dopo la scuola mi voglio rilassare un po'.verb
Après l'école je veux me relaxer un peu.
La musica dolce mi rilassa la mente.verb
La musique douce me détend l'esprit.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad