rivolgere

Mot italien: rivolgere

Explication en français:

Le verbe italien "rivolgere" signifie "diriger", "tourner" ou "adresser". C’est un verbe transitif qui décrit l’action d’orienter quelque chose (regard, parole, attention, question, etc.) vers une personne, un endroit ou une direction.

Sens principaux :

1. Tourner (physiquement) vers une direction ou un objet :
   Par exemple, "rivolgere lo sguardo" signifie "tourner le regard" ou "diriger son regard".

2. Adresser (parole, question, remerciements, critiques) à quelqu’un :
   Par exemple, "rivolgere una domanda" signifie "poser une question" ou "adresser une question".

3. (moins courant) S’engager dans une certaine direction ou dans un certain domaine.

Parties du mot :

• ri- : préfixe italien indiquant une répétition ou une direction (ici plutôt direction ou orientation).
• volgere : verbe issu du latin volgere, signifiant "tourner".

Synonymes italiens :

• indirizzare
• orientare
• mandare (dans certains contextes)

Antonymes italiens (selon le contexte) :

• allontanare (éloigner, dans le cas du regard)
• ignorare (ignorer, dans le cas de "adresser une question à quelqu’un")

---

Exemples :

• Rivolgere lo sguardo al cielo. → Tourner le regard vers le ciel.
• Rivolgere una domanda al professore. → Adresser une question au professeur.
• Rivolgere ringraziamenti a qualcuno. → Adresser des remerciements à quelqu’un.