VocabuoDictionaryGet the app
verb

sbagliare

se tromper

Fare un errore o non prendere la decisione giusta quando si parla, si scrive o si agisce.

Définition et sens

Sbagliare signifie principalement se tromper ou commettre une erreur.

  • Se tromper dans un raisonnement, un choix ou une action : Ho sbagliato. — Je me suis trompé.
  • Manquer ou rater quelque chose : Ho sbagliato strada. — Je me suis trompé de chemin.
  • Faire quelque chose incorrectement : Hai sbagliato il calcolo. — Tu as fait une erreur dans le calcul.

Grammaire et origine

Verbe du premier groupe, en -are. Il peut être intransitif, sans complément direct, ou transitif, avec un complément direct. Aux temps composés, il se conjugue généralement avec avere .

Il dérive de sbaglio , « erreur », formé avec le préfixe s- et lié à baglio , terme ancien associé à l’éblouissement ou à la confusion.

Synonymes et antonymes

  • errare : « se tromper », plus soutenu ou littéraire.
  • commettere un errore : « commettre une erreur », expression plus explicite.
  • azzeccare : « trouver juste » ou « réussir du premier coup » ; c’est un antonyme familier dans certains contextes.
  • indovinare : « deviner juste », antonyme lorsque l’erreur concerne une réponse ou une supposition.

Expressions et associations courantes

  • sbagliare strada : se tromper de chemin.
  • sbagliare risposta : donner une mauvaise réponse.
  • sbagliare a fare qualcosa : avoir tort de faire quelque chose.
  • sbagliarsi : se tromper ; forme pronominale, souvent utilisée pour reconnaître ou contester une erreur.

Make “sbagliare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ho paura di sbagliare la risposta.verb

J'ai peur de me tromper dans la réponse.

Se sbagliamo, possiamo sempre ricominciare.verb

Si nous nous trompons, nous pouvons toujours recommencer.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play