lo schifoso
dégoûtant
Schifoso est un adjectif italien qui signifie « dégoûtant » ou « répugnant » en français.
Explication
Le mot « schifoso » dérive du nom « schifo » qui signifie « dégoût » ou « répulsion ». L'ajout du suffixe « -oso » permet de former un adjectif indiquant quelque chose qui provoque du dégoût, qui est sale ou répugnant.
Sens
-
Qualité ou état de quelque chose qui provoque du dégoût, qui est sale ou répugnant.
Ex: Un plat mal préparé peut être « schifoso » (dégoûtant). -
Au sens figuré, cela peut aussi qualifier une personne ou une action méprisable ou désagréable.
Synonymes italiens
- disgustoso
- ripugnante
- sporco (pour ce qui est sale)
- cattivo (dans le sens de mauvais, méchant)
Antonymes italiens
- piacevole (agréable)
- pulito (propre)
- delizioso (délicieux, savoureux)
- buono (bon)
En résumé, « schifoso » décrit quelque chose qui provoque un fort dégoût à cause de sa saleté, de son odeur, son goût ou son aspect, mais peut aussi être employé pour qualifier négativement une personne ou une situation de manière péjorative.
Make “schifoso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo cibo è molto schifoso.adjective
Cette nourriture est très dégoûtante.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad