VocabuoDictionaryGet the app
verb

scommettere

parier

Mettere in gioco qualcosa, come denaro o un oggetto, per una previsione o una sfida, sperando di vincere se si ha ragione.

Définition & Signification

Le verbe italien scommettere signifie « parier » ou « miser ». Il s'agit de l'action de mettre en jeu une somme d'argent ou un objet sur l'issue incertaine d'un événement, avec l'espoir de gagner en cas de résultat favorable.

Le terme peut également être utilisé au sens figuré pour exprimer une conviction forte ou une prise de risque, comme dans l'expression « scommettere su qualcuno » (parier sur quelqu'un), ce qui signifie accorder sa confiance à une personne.

Grammaire & Origine du mot

Il s'agit d'un verbe transitif (ou intransitif selon le contexte) du deuxième groupe (terminaison en -ere). C'est un verbe irrégulier.

Il est formé par le préfixe s- (qui peut indiquer ici un éloignement ou une séparation) ajouté au verbe commettere . Étymologiquement, il provient du latin committere, qui signifiait à l'origine « joindre » ou « assembler ». Avec le temps, le sens a évolué vers l'idée d'engager une action ou une responsabilité, puis vers l'acte de risquer quelque chose sur un résultat.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

  • Puntare : miser une somme sur un événement.
  • Scommettere peut être synonyme de giocare dans le contexte des jeux d'argent.
  • Scommettere est proche de rischiare lorsqu'il est employé au sens figuré.

Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct formel, mais dans le contexte des jeux, on pourrait citer ritirarsi (se retirer) ou astenersi (s'abstenir de miser).

Make “scommettere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vuoi scommettere su questa partita?verb

Tu veux parier sur ce match ?

Non avrei mai pensato di scommettere così tanto per divertimento.verb

Je n'aurais jamais pensé parier autant pour m'amuser.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play