verb
scomparire
disparaître
Non essere più visibile o presente, andare via o cessare di esistere.
Le mot italien "scomparire" est un verbe qui signifie "disparaître" en français.
Signification
- Scomparire signifie cesser d'être visible, venir à manquer, se faire absent. Par exemple, "Il s'est soudainement scomparu" veut dire "Il a soudainement disparu".
- Ce verbe peut aussi s'appliquer au sens de la disparition d'une personne (notamment après sa mort), dans le contexte de "décéder" ou "partir".
Étymologie et formation
- Le mot est formé du préfixe "s-" qui indique l'idée de suppression ou de séparation, et de la racine "comparire" qui signifie "apparaître".
- Littéralement, scomparire veut dire "ne plus apparaître".
Synonymes
- Disparire (disparaître)
- Sparire (s'évanouir, disparaître)
- Essere assente (être absent)
- Perdersi (se perdre, disparaître)
Antonymes
- Comparire (apparaître, se montrer)
- Apparire (apparaître)
En résumé: scomparire signifie "disparaître", qu'il s'agisse de quelque chose qui cesse d'être visible ou d'une personne qui n'est plus présente, parfois dans un contexte définitif comme la mort.
Make “scomparire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il gatto è scomparso dal giardino.verb
Le chat a disparu du jardin.
Tutti i miei amici sono scomparsi dopo la festa.verb
Tous mes amis ont disparu après la fête.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad