il sedere
s’asseoir
Parte del corpo su cui ci si appoggia quando ci si siede.
Le mot italien "sedere" correspond en français à "siège" ou "postérieur". C'est un nom masculin qui désigne principalement deux choses liées :
1. Anatomie (sens principal)
- Signification : Le terme désigne les fesses, la partie postérieure du corps humain où l'on s'assoit.
- Usage courant : Par exemple, lorsqu'on dit "Mi fa male il sedere", cela signifie "J'ai mal aux fesses".
- Synonymes : fesses, arrière-train, postérieur.
- Antonymes : avant, avant du corps.
2. Meuble ou endroit pour s'asseoir
- Signification : S'utilise aussi pour désigner l'endroit où l'on s'assoit, en particulier un siège, un fauteuil, un banc, une chaise.
- Emploi figuré / étendu: Par exemple, "Il sedere di una sedia" signifie la partie de la chaise sur laquelle on s'assoit.
- Synonymes : siège, place, assise.
Étymologie : Le mot vient du latin "sedere", le verbe qui signifie "s'asseoir". En italien contemporain cependant, "sedere" est devenu principalement un nom ; pour le verbe, on utilise plutôt "sedersi".
Résumé
| Mot italien | Signification | Synonymes | Antonymes |
|---|---|---|---|
| sedere | 1. Les fesses, partie postérieure du corps humain. | fesses, postérieur | avant du corps |
| 2. Le siège ou l'endroit pour s'asseoir (sur un meuble). | siège, place, assise | - |
Si vous avez besoin d'exemples ou d'autres précisions, n'hésitez pas à demander !
Make “sedere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voi preferite sedere sul prato o sulla panchina?verb
Vous préférez vous asseoir sur l’herbe ou sur le banc ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad