il servo

Définition et sens

• Serviteur, domestique : personne qui sert un maître ou travaille à son service. Le terme peut évoquer une condition de dépendance ou de soumission.
• Esclave ou sujet soumis : personne privée de liberté ou entièrement dépendante d’une autorité.
• Au figuré, personne soumise à une passion, à une habitude ou aux volontés d’autrui.
• Comme forme verbale, servo signifie « je sers », « je suis utile » ou « il me faut », selon le contexte.

Grammaire et origine

Servo est un nom masculin ; son féminin est serva ↗ et son pluriel servi ↗. Il vient du latin servus, « esclave, serviteur ».

C’est aussi la première personne du singulier du présent de l’indicatif de servire ↗.

Synonymes et antonymes

• servitore ↗ : « serviteur », terme souvent plus neutre, sans insister autant sur la soumission.
• domestico ↗ : « domestique », qui désigne précisément une personne employée dans une maison.
• schiavo ↗ : « esclave », terme plus fort qui souligne la privation de liberté.
• padrone ↗ : « maître » ou « patron », opposé à servo dans une relation de service ou de dépendance.
• libero ↗ : « libre », opposé à l’idée de soumission ou d’esclavage.

Expressions et associations courantes

• servo della gleba ↗ : « serf », paysan attaché à une terre dans le système féodal.
• essere servo di qualcuno ↗ : être au service de quelqu’un ou lui être soumis.
• servo di una passione ↗ : esclave d’une passion.