la sorella
sœur
La figlia dei tuoi genitori, se è una femmina.
Définition et signification
Le mot italien sorella désigne une personne de sexe féminin qui a les mêmes parents (ou au moins l'un des deux) qu'une autre personne. C'est le terme équivalent à « sœur » en français.
Il peut également être utilisé dans un sens figuré ou affectueux :
- Pour désigner une personne avec laquelle on entretient un lien d'affection très fort, semblable à celui d'une sœur.
- Dans un contexte religieux, pour désigner une compagne au sein d'une communauté (comme une religieuse).
Grammaire et origine du mot
Il s'agit d'un nom féminin singulier. Au pluriel, il devient sorelle .
Sur le plan étymologique, le mot dérive du latin médiéval sorrella, qui est un diminutif du latin classique soror. En italien ancien, on trouvait également la forme sora, qui a été progressivement remplacée par sorella dans l'usage courant.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Germana (terme plus soutenu ou littéraire pour désigner une sœur de sang).
- Suora (utilisé spécifiquement dans le contexte religieux pour une sœur de communauté).
Antonymes :
Make “sorella” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hai una sorella?noun
As-tu une sœur ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad