adjectiveadverb

spesso

souvent · épais

Si dice di qualcosa che accade molte volte.

Le mot italien spesso possède deux significations distinctes selon sa nature grammaticale :

Adverbe (fréquence) : Il signifie « souvent », c'est-à-dire à plusieurs reprises ou fréquemment.
- Exemple : Vado spesso al cinema. (Je vais souvent au cinéma.)
Adjectif (dimension) : Il signifie « épais » ou « dense ». Il qualifie un objet qui a une certaine épaisseur ou une consistance compacte.
- Exemple : Un libro spesso. (Un livre épais.)

Nature : Il fonctionne à la fois comme un adverbe invariable et comme un adjectif qualificatif. En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre (spessa, spessi, spesse).
Origine : Le mot provient du latin spissus, qui signifie « dense », « serré » ou « épais ». L'évolution sémantique vers l'adverbe de fréquence s'explique par l'idée de quelque chose qui arrive avec une grande densité temporelle (des événements très rapprochés les uns des autres).