adjective
stancante
fatigant
Définition et signification
L'adjectif italien stancante désigne quelque chose qui provoque de la fatigue, de l'épuisement ou de la lassitude. Il qualifie une activité, un travail ou une situation qui demande un effort physique ou mental intense, conduisant à une baisse d'énergie.
- Dans un contexte physique : un exercice intense ou un long trajet.
- Dans un contexte mental : une tâche répétitive, monotone ou exigeante qui épuise les facultés cognitives.
Grammaire et origine du mot
Le mot stancante est un adjectif dérivé du participe présent du verbe italien stancare .
- Formation : Il se compose de la racine verbale stanc- (issu du latin vulgaire stancare, lui-même dérivé de stancus, « fatigué ») et du suffixe -ante, caractéristique des participes présents en italien, qui indique ici une fonction active (qui produit l'action de fatiguer).
- Usage : Il s'accorde en nombre avec le nom qu'il qualifie (stancante au singulier, stancanti au pluriel).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Faticoso (éprouvant, pénible)
- Logorante (usant, éreintant)
- Estenuante (exténuant)
- Sfiancante (épuisant)
Antonymes :
Make “stancante” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il lavoro è molto stancante.adjective
Le travail est très fatigant.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad