supporre
supposer
Pensare che qualcosa sia vero senza averne la certezza.
supporre est un verbe italien qui signifie "supposer" en français.
Définition
Le verbe supporre signifie imaginer, poser comme hypothèse, considérer quelque chose comme vrai ou possible sans avoir de certitude absolue.
Origine et composition
Le mot vient du latin supponere, de sub- (sous) et ponere (mettre), ce qui évoque l'idée de "mettre sous", c’est-à-dire soutenir provisoirement quelque chose.
Synonymes en italien
- ipotizzare (émettre une hypothèse)
- immaginare (imaginer)
- considerare (considérer)
- presumere (présumer)
Antonymes en italien
- conoscere (connaître, puisque supporre c'est avancer sans certitude)
- sapere (savoir)
- verificare (vérifier)
Usage
- Supporre qualcosa = supposer quelque chose, tenir pour vrai à titre d'hypothèse.
- On l’utilise souvent dans des phrases où une hypothèse est envisagée mais non confirmée.
En résumé, supporre veut dire formuler une hypothèse, imaginer quelque chose comme vrai sans preuve certaine. C’est un verbe employé pour exprimer une incertitude raisonnée.
Make “supporre” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io suppongo che sia vero.verb
Je suppose que c'est vrai.
Avevamo supposto che il viaggio fosse più corto.verb
Nous avions supposé que le voyage était plus court.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad