verb
tagliare
couper
Dividere qualcosa in parti usando un oggetto affilato, come un coltello o delle forbici.
Le mot italien "tagliare" signifie "couper" en français.
Signification
Le verbe tagliare est un verbe d'action qui signifie :
- Couper quelque chose à l'aide d'un outil tranchant (ciseaux, couteau, etc.).
- Exemple : Tagliare il pane – Couper le pain.
- Peut aussi être employé de manière plus figurée, par exemple pour diminuer, réduire ou éliminer quelque chose.
- Exemple : Tagliare le spese – Réduire les dépenses.
Parties du mot
- Tagli- : racine liée au concept de coup, tranche, incision.
- -are : terminaison régulière des verbes de la première conjugaison en italien.
Synonymes
- Slicer / troncare (dans certains contextes spécifiques de coupe).
- Reducere (au sens figuré pour "réduire").
Antonymes
- Unire (unir, assembler).
- Ingrandire (agrandir, dans le sens figuré, opposé à réduire).
En résumé
Tagliare est un verbe essentiel en italien qui s'emploie principalement pour décrire l'action physique de couper, mais peut aussi être utilisé dans des contextes abstraits pour parler de réduction ou de suppression.
Make “tagliare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Devo tagliare il pane per la cena.verb
Je dois couper le pain pour le dîner.
Ieri ho tagliato la mela per il succo.verb
Hier, j'ai coupé la pomme pour le jus.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad