tornare
revenir
Muoversi o spostarsi di nuovo verso un luogo o una situazione in cui si era già stati prima.
Tornare est un verbe italien qui signifie "revenir" ou "rentrer" en français.
Sens et usage
-
Tornare désigne l'action de retourner à un endroit où l'on se trouvait auparavant.
- Exemple : Torno a casa alle sei. — Je reviens à la maison à six heures.
-
Il peut également signifier "redevenir" dans certains contextes, en indiquant un changement d'état ou de condition.
- Exemple : Torna a essere come prima. — Il redevient comme avant.
Composition
- Le verbe est régulier dans sa conjugaison selon la première conjugaison italienne en -are.
Synonymes
- Ritornare : souvent interchangeable, signifie aussi retourner ou revenir.
- Rientrare : insistant plus sur le retour à l'intérieur (d'un lieu).
Antonymes
- Andare : "aller", l'action d'aller ailleurs, opposé à "revenir".
- Partire : partir, quitter un endroit.
Résumé : tornare signifie essentiellement "revenir" ou "retourner" en italien, et c'est un verbe très courant pour indiquer le mouvement de retour vers un lieu ou un état antérieur.
Make “tornare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quando torni a casa?verb
Quand reviens-tu à la maison ?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad