la valigia

Définition & signification

Le mot valigia désigne un objet servant à transporter des effets personnels, généralement lors d'un voyage. Il s'agit d'un contenant rigide ou souple, muni d'une poignée, destiné à protéger et déplacer des vêtements ou d'autres objets.

Dans un sens figuré ou familier, le terme peut parfois désigner la charge de responsabilités ou d'expériences que l'on porte avec soi.

Grammaire & origine du mot

Le mot valigia est un nom féminin singulier (pluriel : valigie ?).

Il provient du français ancien valise, qui est lui-même issu de l'arabe fališa (sac en cuir). Il est entré dans la langue italienne au Moyen Âge via les échanges commerciaux et les voyages.

Synonymes & antonymes

Synonymes

• Borsa ? : un terme plus général pour un sac.
• Bagaglio ? : le terme collectif pour désigner l'ensemble des effets transportés.
• Baule ? : une grande valise rigide ou un coffre de voyage.
• Trolley ? : une valise moderne équipée de roulettes.

Antonymes

Il n'existe pas d'antonyme direct au sens strict, car il s'agit d'un objet concret. Cependant, dans le contexte du voyage, on peut opposer le fait d'avoir une valigia (être en déplacement) au fait de ne rien avoir ou d'être chez soi (casa ?).