adverbinterjection
veramente
vraiment
Mot Italien : "veramente"
Explication en français :
Le mot "veramente" est un adverbe italien dérivé de l’adjectif "vero" qui signifie vrai. Il exprime la vérité ou la réalité d’une affirmation.
Signification :
-
Réellement, vraiment, effectivement
- Utilisé pour confirmer la véracité ou l’authenticité d’une chose.
Exemple :
“È veramente interessante.” — « C’est vraiment intéressant. »
- Utilisé pour confirmer la véracité ou l’authenticité d’une chose.
-
Sincèrement, honnêtement
- Peut aussi servir à exprimer la franchise ou la sincérité dans un propos.
Exemple :
“Parlo veramente.” — « Je parle honnêtement. »
- Peut aussi servir à exprimer la franchise ou la sincérité dans un propos.
Analyse morphologique :
- vero = vrai
- suffixe -mente = équivalent du suffixe français -ment, qui transforme un adjectif en adverbe.
Synonymes en français :
- vraiment
- réellement
- effectivement
- sincèrement
- effectivement
Antonymes en français :
- faussement
- mensongèrement
- prétendument
- hypocritement (dans le sens de manque de sincérité)
Résumé :
"veramente" signifie vraiment ou réellement en italien, et s'utilise en adverbe pour insister sur la réalité ou la sincérité d'un fait ou d'une information.
Make “veramente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo film è veramente bello.adverb
Ce film est vraiment beau.
Ero veramente stanca dopo il viaggio.adverb
J'étais vraiment fatiguée après le voyage.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad