verb

volere

vouloir

Desiderare qualcosa o avere l’intenzione di fare un’azione.

Définition et signification

Le verbe volere est l'un des piliers de la langue italienne. Il exprime principalement la volonté, le désir ou l'intention.

Exprimer un désir ou une intention : Il traduit le souhait de posséder quelque chose ou de réaliser une action.
- Exemple : Voglio un caffè (Je veux un café).
Nécessité ou besoin : Il peut exprimer le besoin qu'une chose soit faite ou qu'une situation se réalise.
- Exemple : Questo lavoro vuole molta pazienza (Ce travail demande beaucoup de patience).
Invitation ou requête polie : Utilisé au conditionnel, il permet d'exprimer une demande avec courtoisie.
- Exemple : Vorrei un bicchiere d'acqua (Je voudrais un verre d'eau).
Destin ou fatalité : Dans certains contextes, il exprime ce que le destin ou une entité supérieure a décidé.
- Exemple : Il destino ha voluto così (Le destin l'a voulu ainsi).

Grammaire et origine

Grammaire : Il s'agit d'un verbe irrégulier de la deuxième conjugaison (terminaison en -ere). C'est un verbe modal (ou servile) : il est presque toujours suivi d'un infinitif sans préposition pour exprimer une volonté d'action.

Origine : Il provient du latin volere (forme contractée de velle), qui signifie vouloir, souhaiter ou ordonner.