voltare
se retourner
Muovere qualcosa o il proprio corpo in un’altra direzione.
Le mot italien "voltare" signifie en français "tourner".
Signification
Le verbe voltare désigne l'action de changer de direction, de faire un tour ou un demi-tour. On l'emploie souvent pour parler de mouvements physiques (tourner la tête, tourner un coin), mais aussi de changement de situation.
Analyse morphologique
- Voltare est un verbe du premier groupe (se terminant par -are).
- La racine "volt-" est liée à l'idée de tourner.
Synonymes italiens
- girare (tourner, faire tourner)
- ruotare (tourner autour d'un axe)
- capovolgere (retourner, renverser dans certains contextes)
Antonymes italiens
Il est difficile d’avoir un antonyme direct, mais selon le contexte, on peut considérer :
- andare diritto (aller tout droit)
- fermare (arrêter, dans le sens de cesser de tourner)
Exemple d'utilisation
- Voltare la pagina → tourner la page
- Voltare a sinistra → tourner à gauche
En résumé, voltare concerne le fait de tourner ou changer d’orientation, en lien avec un déplacement ou un changement.
Make “voltare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ci siamo voltati di scatto quando abbiamo sentito il rumore.verb
Nous nous sommes retournés d'un coup quand nous avons entendu le bruit.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad